política de privacidad
Centro de Embarazo Care Net de Frederick AVISO DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD
AVISO SOBRE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD
I. Este aviso describe cómo se puede divulgar su información médica y cómo puede acceder a ella. Por favor, revíselo detenidamente.
Este aviso describe cómo puede divulgarse su información médica y cómo puede acceder a ella. Le rogamos que lo lea detenidamente.
Dado que somos un proveedor de atención médica que no realiza transacciones amparadas por la Ley de Privacidad HIPAA, las prácticas y términos de privacidad descritos en este aviso se aceptan voluntariamente. Nos reservamos el derecho de modificar nuestras prácticas de privacidad y este aviso en cualquier momento.
Debido a que somos un proveedor de atención médica que no participa en ninguna transacción que invoque la cobertura de la Ley de Privacidad HIPAA, las prácticas de privacidad y los términos descritos en este aviso son asumidos voluntariamente. Nos reservamos el derecho de modificar nuestras prácticas de privacidad y este aviso en cualquier momento.
La Información Médica Protegida (IPS) es información que permite la identificación personal sobre su salud o condición pasada, presente o futura, la atención médica que usted recibe o el pago de dicha atención. Extenderemos cierta protección a su ISP. Este Aviso explica cómo, cuándo y por qué podemos usar o divulgar su ISP. Salvo en circunstancias específicas, solo usaremos o divulgaremos la ISP mínima necesaria para lograr el propósito previsto.
La Información Sanitaria Protegida, o PHI por sus siglas en inglés, es: Información identificable individualmente sobre su salud o condición pasada, presente o futura, la prestación de atención médica a usted, o el pago de la atención médica. Extenderemos cierta protección a su PHI. Este Aviso explica cómo, cuándo y por qué podemos utilizar o divulgar su PHI. Excepto en circunstancias específicas, sólo utilizaremos o divulgaremos la PHI mínima necesaria para
II. Nuestras responsabilidades: salvaguardar su información médica protegida
Nuestras responsabilidades: Salvaguardar su información médica protegida
Mantendremos la privacidad y seguridad de su información médica protegida; Le informaremos rápidamente si ocurre una violación que pueda haber comprometido la privacidad o seguridad de su información; Seguiremos los deberes y las prácticas de privacidad descritas en este aviso y le entregaremos una copia, si la solicita.
Nos comprometemos a: mantener la privacidad y seguridad de su información médica protegida; informarle de inmediato si se produce una infracción que pueda haber comprometido la privacidad o seguridad de su información; cumplir con las obligaciones y prácticas de privacidad descritas en este aviso y entregarle una copia, si así lo solicita.
No utilizaremos ni compartiremos su información de forma distinta a la descrita aquí, a menos que nos lo indique por escrito. Si nos lo indica, puede cambiar de opinión en cualquier momento. Si cambia de opinión, infórmenos por escrito.
No nos comprometemos a: utilizar o compartir su información de forma distinta a la aquí descrita, a menos que usted nos diga que podemos hacerlo por escrito. Si nos dice que podemos, puede cambiar de opinión en cualquier momento. Háganos saber por escrito si cambia de opinión.
III. Cómo podemos usar y divulgar su información médica protegida
Cómo podemos utilizar y divulgar sus datos médicos protegidos
Usamos y divulgamos su PHI principalmente para fines de tratamiento o para nuestras operaciones de atención médica. Para usos adicionales, normalmente solicitaremos su autorización por escrito. A continuación, se ofrece una descripción más detallada y algunos ejemplos de los posibles usos y divulgaciones de su PHI:
Utilizamos y divulgamos la PHI principalmente para fines de tratamiento o de nuestras operaciones de atención médica. Para otros usos, normalmente obtendremos su autorización por escrito. A continuación se ofrece una descripción más detallada y algunos ejemplos de los posibles usos y divulgaciones de su PHI:
Usos y divulgaciones relacionados con el tratamiento o las operaciones de atención médica. Podemos divulgar su PHI a médicos, enfermeras y otro personal de atención médica que participe en su atención médica. Su PHI puede compartirse con entidades externas que presten servicios complementarios a su tratamiento. Asimismo, podemos usar o divulgar su PHI según sea razonablemente necesario para el funcionamiento de nuestra clínica médica. También podemos enviarle recordatorios de citas, siempre que estemos sujetos a nuestras políticas de confidencialidad habituales y a cualquier instrucción especial que usted nos haya dado.
Usos y divulgaciones relacionados con tratamientos u operaciones de atención médica. Podemos revelar su PHI a médicos, enfermeras y otro personal sanitario que participe en la prestación de su asistencia sanitaria. Su PHI podrá ser compartida con entidades externas que presten servicios auxiliares a su tratamiento. Además, podemos utilizar y/o divulgar su PHI según sea razonablemente necesario en el transcurso del funcionamiento de nuestra clínica médica. También podemos enviar o comunicar recordatorios de citas, pero sujetos a nuestras políticas normales de confidencialidad y a cualquier instrucción especial que usted nos haya dado.
Usos y divulgaciones para los que se solicitará autorización especial. Para usos que no sean de tratamiento ni fines operativos, normalmente solicitaremos su autorización antes de divulgar su PHI. Sin embargo, la divulgación de su PHI podrá realizarse sin su consentimiento o autorización cuando así lo exija la ley, por razones de salud pública, para evitar una amenaza de daño para usted o un tercero, en respuesta a una demanda, para realizar una investigación o cuando otras circunstancias exijan o justifiquen razonablemente dicha divulgación.
Usos y divulgaciones para los que se solicitará una autorización especial. Para usos distintos de los fines de tratamiento y operaciones, normalmente trataremos de obtener su autorización antes de divulgar su PHI. No obstante, podremos divulgar su PHI sin su consentimiento o autorización cuando así lo exija la ley, cuando sea necesario por motivos de salud pública, cuando sea necesario para evitar una amenaza de daño para usted o un tercero, en respuesta a una demanda judicial, para realizar investigaciones o cuando otras circunstancias puedan exigir o justificar razonablemente dicha divulgación.
IV. Sus derechos
Inspeccionar y copiar su PHI: A menos que su acceso esté restringido por razones claras y documentadas de tratamiento, podrá inspeccionar su información médica protegida mediante solicitud por escrito. Responderemos a su solicitud en un plazo de 30 días. Si denegamos su solicitud de acceso, le comunicaremos por escrito las razones de la denegación en un plazo de 60 días. Si desea copias de su PHI, haremos todo lo posible para satisfacer dicha solicitud. Puede designar partes seleccionadas de su PHI para copiarlas. Podríamos cobrarle una tarifa razonable basada en el costo.
Inspeccionar y copiar su PHI: A menos que su acceso esté restringido por razones de tratamiento claras y documentadas, se le permitirá inspeccionar su información médica protegida previa solicitud por escrito. Responderemos a su solicitud en un plazo de 30 días. Si denegamos su solicitud de acceso, le comunicaremos por escrito los motivos de la denegación en un plazo de 60 días. Si desea copias de su PHI, haremos todo lo razonablemente posible por atender su solicitud. Puede designar partes seleccionadas de su PHI para copiar. Podemos cobrarle una tarifa razonable basada en el coste.
Solicite la corrección de su historial médico: Si considera que hay un error o falta información en nuestro registro de su PHI, puede solicitar por escrito que la corrijamos o la añadamos. Responderemos en un plazo de 60 días a partir de la recepción de su solicitud. En caso de denegación, se indicarán los motivos. Si aprobamos la solicitud de enmienda, modificaremos su PHI y se lo informaremos. También informaremos a cualquier otra persona que necesite saber sobre dichos cambios.
Pedirnos que corrijamos su historial médico: Si cree que hay un error o falta información en nuestro registro de su PHI, puede solicitar por escrito que corrijamos o añadamos algo al registro. Le responderemos en un plazo de 60 días a partir de la recepción de su solicitud. Cualquier denegación indicará los motivos de la misma. Si aprobamos la solicitud de modificación, cambiaremos la PHI y le informaremos de ello. También informaremos a cualquier otra persona que necesite conocer dichos cambios.
Elija cómo nos ponemos en contacto con usted: Puede solicitar que le enviemos información a una dirección alternativa o por otros medios. Accederemos a su solicitud siempre que nos resulte razonablemente fácil hacerlo.
Elegir cómo nos ponemos en contacto con usted: Puede solicitar que le enviemos información a una dirección alternativa o por medios alternativos. Accederemos a su petición siempre que nos resulte razonablemente fácil hacerlo.
Solicitar restricciones sobre el uso o la divulgación de su PHI: Puede solicitar que limitemos el uso o la divulgación de su PHI. Consideraremos su solicitud, pero no estamos legalmente obligados a aceptar la restricción. En la medida en que aceptemos dichas restricciones, las cumpliremos, excepto en situaciones de emergencia. No podemos limitar el uso o la divulgación exigidos por ley.
Solicitar restricciones en los usos/revelaciones: Puede solicitar que limitemos la forma en que utilizamos o divulgamos su PHI. Tendremos en cuenta su solicitud, pero no estamos legalmente obligados a aceptar la restricción. En la medida en que aceptemos dichas restricciones, nos atendremos a ellas excepto en situaciones de emergencia. No podemos aceptar limitar los usos o divulgaciones que exige la ley.
Averigüe qué divulgaciones se han realizado: Puede solicitarnos una lista de todas las divulgaciones de su PHI que hemos realizado, excepto aquellas relacionadas con su tratamiento, nuestras operaciones de atención médica o según lo exija específicamente la ley. Responderemos a su solicitud dentro de los 60 días posteriores a su recepción.
Averiguar qué divulgaciones se han hecho: Puede solicitar que le proporcionemos una lista de todas las divulgaciones de su PHI que hayamos realizado, excepto las divulgaciones que se hayan hecho en relación con su tratamiento, nuestras operaciones de atención médica o según lo exija específicamente la ley. Responderemos a su solicitud en un plazo de 60 días a partir de haberla recibido.
Copia de este aviso: puede recibir una copia impresa de este aviso si la solicita.
Copia de este aviso: puede recibir una copia en papel de este aviso si lo solicita.
Elija a alguien para que actúe en su nombre: Si ha otorgado a alguien un poder notarial médico o si alguien es su tutor legal, esa persona puede ejercer sus derechos y tomar decisiones sobre su información médica. Nos aseguraremos de que la persona tenga esta autoridad y pueda actuar en su nombre antes de tomar cualquier medida.
Elegir a alguien que actúe en su nombre: Si ha otorgado a alguien un poder médico o si alguien es su tutor legal, esa persona puede ejercer sus derechos y tomar decisiones sobre su información sanitaria. Nos aseguraremos de que la persona tiene esta autoridad y puede actuar en su nombre antes de tomar ninguna medida.
Presentar una queja: Si considera que hemos violado sus derechos, puede presentar una queja comunicándose con nosotros utilizando la información a continuación. También puede presentar una queja ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. enviando una carta a 200 Independence Avenue, SW Washington, DC 20201, llamando al 877-696-6775 o visitando www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints/.
Presentar una queja: Si cree que hemos vulnerado sus derechos, puede presentar una queja poniéndose en contacto con nosotros utilizando la información que figura a continuación. También puede presentar una queja ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. enviando una carta a 200 Independence Avenue, S.W. Washington, D.C. 20201, llamando al 877-696-6775 o visitando www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints/.
Sus opciones: para cierta información médica, puede indicarnos sus preferencias sobre lo que compartimos. Puede indicarnos que compartamos información con familiares, amigos u otras personas involucradas en su atención; o que compartamos información en caso de desastre.
Sus opciones: en el caso de determinados datos médicos, puede indicarnos sus opciones sobre lo que compartimos.
Puede indicarnos que: compartamos información con los familiares, amigos u otras personas que participen en su atención; compartamos información en caso de desastre.
V. Persona de contacto: Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre nuestras prácticas de privacidad, comuníquese con:
Persona de contacto: Si tiene alguna pregunta o duda sobre nuestras prácticas de privacidad, póngase en contacto con:
Dra. Sandy Christiansen, Directora Médica, Care Net Pregnancy Center, 707 N. Market St, Frederick, MD 21701, 301-662-5300
VI. Acuse de recibo: El abajo firmante certifica haber recibido este formulario y ser el tutor legal del paciente.
Reconocimiento: el abajo firmante certifica que ha recibido este formulario y que es el tutor legal del paciente/paciente: